|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 24. 24世 > |
|
17. <ë¶€ì •ê³µ>종훈(宗勳)é… ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³) |
|
(ë¶€ì •ê³µí›„)24世종훈(宗勳)é… ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³)
昔å¤å€™ä»¤å¥³ä¹‹è¨€æ›°ä»è€…ä¸ä»¥ç››è¡°æ˜“心義者ä¸ä»¥å˜äº¡æ”¹ç¯€ä½•å…¶çƒˆçƒˆä¹Ÿæ„šä»¥çˆ²åƒè¼‰ä¹‹ä¸‹é®®è¦‹å…¶å„”矣今於åºäººæŽæ°å…¶æ…ˆå–„之性貞烈之æ“å¯è¬‚無愧而若æœæš®é‡ä¹Ÿåºäººç±å…¨å·žå寧大å›è£œåŽæ³°åœå¥³çŽ‰å·åºœé™¢å›å…ƒå‰åŽæ±éŒ«é½Šä¹Ÿå·±ä¸‘五月七日生端莊貞一自在髯齡己知事親之é“åŠæ¸è¶™æ°å¹´æ–¹å七事舅姑以å事å›å以敬處妯娌以和接æ—戚以ç¦æ–¼æ˜¯èˆ…姑日益安之家人日益信之èžèžå’Œæ°£æº¢äºŽåºå†…ä¸éŽå¹¾å¹´å›å有疾皇皇汲汲以é‡ä»¥è—¥ç¦±å¤©é¡˜ä»£åŠè‡³ä¸èµ·æ“—æ…å“泣矢以下從å‚察甚密ä¸å¾—é‚æ„乃幡然曰舅姑è€åˆç„¡ç”·è€Œæœ‰å¥³é¤Šä¹‹ç¹¼ä¹‹éžå¾æœªäº¡äººä¹‹è²¬è€¶è‡ªæ˜¯ä»¥å¾Œæ‰¿é †ç„¡é•å±…喪盡禮以猶å基煥爲å纔å…乳置育è†ä¸‹æ•Žå°Žæœ‰æ–¹æ•Žå¥³ä¸ç€è¯éº—之衣有éŽå¿…åŠ åš´è¨“åŠé•·æ“‡åœ°è€Œå«ä¹‹æ¯äº‹å¿…呼基煥而è°ä¹‹ä»¥å…¨ç”·å¦¹ä¹‹èª¼ç„¡æˆ–åç§å…¶é€ä¹‹ä¹Ÿæ›°å¥³å有行é 父æ¯å…„弟往于æ±å®¶å–„事舅姑必欽必戒切ä¸è¦‹æˆ€æˆ€åº•æ…‹è‡³æ–¼è«¸å§ªè¼©æ˜å«é »é »ä¸ä»¥å…¶çˆ¶æ¯åœ¨è€Œå§”之粧奩諸具皆自辦備以盡猶æ¯ä¹‹æƒ…隣里無ä¾è€…必惻隱周æ¤ç”¢å®¶ç±³è—¿ä¹‹éºæ–½è‹¥èŒ¶é£¯å¯è¦‹å…¶ä¸å¿ä¹‹å¿ƒè±ˆä¸è³¢ä¹Žå“‰é„‰é»¨ç¨±æœè–¦è¤’屢度焉得天年五å七而å’實甲申八月二å五日也噫世é™ä¿—敗毒å—西來風潮ä¸çŸ¥ä¸‰å¾žä¹‹é“爲何ç‰ç‰©äº‹ä»Šåºäººä¹‹è²žçƒˆå¦‚æ¤å…¶è‡³è€Œä¸Šç„¡æ—Œè¤’之典但有鄉褒而æ¢å¯¦çˆ²ä¸–é“慨然然於åºäººå›ºæœ‰ä¹‹æ€§æœ¬åˆ†ä¹‹è¡Œä½•æœ‰å“‰æ–¼æ˜¯ä¹Žè¨˜
戊申 端陽望日 åºœé™¢å› å¾Œå« æ±å‹² è¿°
(ë¶€ì •ê³µí›„)24世종훈(宗勳)é… ìœ ì¸ì „주ì´ì”¨ì „(åºäººå…¨å·žæŽæ°å‚³)
ì˜›ë‚ í•˜í›„ ì˜ë…€ì˜ ë§ì— ì´ë¥´ê¸°ë¥¼, 『어진 ìžëŠ” ì„±ì‡ (盛衰)로서 마ìŒì„ 바꾸지 ì•Šê³ ì˜³ì€ ìžëŠ” ì¡´ë§(å˜äº¡)으로서 ì ˆê°œë¥¼ ê³ ì¹˜ì§€ 아니한다.〠하였으니 ì–´ì°Œ 그리 ì—´ë ¬í•œê°€. ë‚´ê°€ 천년 사ì´ì— ê·¸ ì§ì„ 보기 드물 것ì´ë‹¤ 하였다. ì´ì œ ìœ ì¸ ì´ ì”¨ëŠ” ê·¸ ìžì„ í•œ 성품과 ì •ì—´í•œ ì¡°í–‰ì´ ê°€ížˆ 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ë‹¤ ë§í•˜ê² ê³ ì¡°ì„으로 본 것 같다. ìœ ì¸ì€ ì „ì£¼ ì´ ì”¨ë¡œ íš¨ë ¹ëŒ€êµ° ë³´(補)ì˜ í›„ì˜ˆ 태규(泰奎)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ìš”, 옥천 부ì›êµ° ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í›„ì˜ˆ ë™ì„(æ±éŒ«)ì˜ ë°°ì´ë‹¤.
기축년 五월 七ì¼ì— íƒœì–´ë‚¬ëŠ”ë° ë‹¨ìž¥ ì •ì¼í•˜ì—¬ 七〜八세부터 ì´ë¯¸ ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¸¸ ë„리를 ì•Œë”니 ë‚˜ì´ åä¸ƒì„¸ì— ì¡° 씨ì—게 우귀하여 시부모를 효ë„ë¡œ ì„¬ê¸°ê³ êµ°ìžë¥¼ 경대하며 ë™ì„œ ê°„ì— í™”ëª©í•˜ê³ ì¡±ì²™ì„ ì¹œë°€í•˜ê²Œ ëŒ€ì ‘í•˜ë‹ˆ ì´ì— 시부모가 íŽ¸ì•ˆí•˜ê³ ì§‘ì•ˆì‚¬ëžŒì´ ë¯¿ì—ˆë‹¤. ë°ê³ ë°ì€ 화기가 ë“¤ì•ˆì— ë„˜ì¹˜ë”니 몇 í•´ 못 가서 êµ°ìžê°€ ë³‘ì´ ë“¤ì–´ ë¶„ì£¼í•˜ê³ ë¶ˆì•ˆí•˜ì—¬ 침과 ì•½ìœ¼ë¡œì¨ ì¹˜ë£Œí•˜ë©° í•˜ëŠ˜ì— ë¹Œì–´ ëŒ€ì‹ ì£½ì„ ê²ƒì„ ì›í•˜ë‹¤ê°€ 급기야 ì¼ì–´ë‚˜ì§€ 못하니 ê°€ìŠ´ì„ ì¹˜ê³ ë›°ê³ ìš¸ë©° ë”°ë¼ì„œ 죽기로 맹서하다가 ê³ì—ì„œ 심히 살피므로 ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ 못하였다. ì´ì— ëŒì´ì¼œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『시부모가 ëŠ™ê³ ë˜ ë‚¨ìžê°€ 없으며 ì—¬ì‹ë§Œ 있으니 ë´‰ì–‘í•˜ê³ ì´ì€ ê²ƒì´ ì£½ì§€ 못한 ë‚˜ì˜ ì±…ìž„ì´ ì•„ë‹Œê°€.ã€ í•˜ê³ ëŠ” ì´ ë’¤ë¶€í„°ëŠ” 예를 다하여 ê±°ìƒí•˜ê³ ì¡°ì¹´ 기환(基煥)으로 후사를 삼아 겨우 ì – 떨어진 ê²ƒì„ ìŠ¬í•˜ì— ë‘ê³ ê¸°ë¥´ë˜ ë°©ì†Œë¥¼ ê°€ë ¤ ê°€ë¥´ì¹˜ê³ ì—¬ì‹ì€ 화사한 ì˜ë³µì„ 입히지 ì•Šê³ ê³¼ì‹¤ì´ ìžˆìœ¼ë©´ ì—„í•œ 훈계를 ë”하다가 ìž¥ì„±í•˜ìž ë¬¸ë²Œì„ ê°€ë ¤ 출가시켰다. 매양 ì¼ì€ 반드시 기환(基煥)ì„ ë¶ˆëŸ¬ ì˜ë¡ 하여 ë‚¨ë§¤ì˜ ì •ì˜ë¥¼ ì˜¨ì „ížˆ í•˜ê³ ê·¸ 보낼 ë•Œì— í›ˆê³„í•˜ë˜, 『여ìžê°€ 출가하면 부모와 í˜•ì œëŠ” 멀어진 것ì´ë‹ˆ ë„ˆì˜ ì§‘ì— ê°€ì„œ 시부모를 잘 ì„¬ê¸°ê³ ë°˜ë“œì‹œ 공경하며 그리워 단ë…하지 못한 태ë„를 ë³´ì´ì§€ ë§ë¼.〠하였다. 여러 ì¡°ì¹´ë“¤ì˜ í˜¼ê°€ê°€ ë§Žì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ê·¸ 부모가 ìžˆë‹¤ê³ ë¯¸ë£¨ì§€ ì•Šê³ ë‹¨ìž¥ 경대와 ëª¨ë“ í˜¼êµ¬ë¥¼ 다 스스로 준비하여 ìˆ™ëª¨ì˜ ì •ì„ ë‹¤í•˜ë©° ì´ì›ƒì— ì˜íƒí• ê³³ 없는 ìžë¥¼ 반드시 êµ¬íœ¼í•˜ê³ ì‚°ê³ ë“ ì§‘ì— ìŒ€ê³¼ 미ì—ì„ ë³´ë‚´ë‹ˆ 가히 ê·¸ 어진 마ìŒì„ ë³´ê² ë„다. ì–´ì°Œ 어질다 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€. í–¥ë‹¹ì´ ê°ë³µí•˜ì—¬ 여러 번 천거하여 í¬ìƒì„ 받았다.
천년으로 五åä¸ƒì„¸ì— ì¡¸í•˜ë‹ˆ 때는 ê°‘ì‹ ë…„ å…«ì›” 二å五ì¼ì´ì—ˆë‹¤.
ì•„, 세ë„ê°€ ì‡ ë¯¸í•˜ê³ í’ì†ì´ 퇴패하여 서양 í’ì¡°ì— í 뻑 ì –ì–´ 삼종(三從)ì˜ ë„리가 무엇ì¸ì§€ë¥¼ 알지 ëª»í•˜ëŠ”ë° ì´ì œ ìœ ì¸ì˜ ì •ì—´ì´ ì´ì™€ ê°™ì´ ì§€ê·¹í•˜ë˜ ë‚˜ë¼ì— ì •í¬ì˜ ì€ì „ì´ ì—†ê³ ë‹¤ë§Œ ê³ ì„ì˜ í¬ìƒì´ ìžˆì„ ë¿ì´ë‹ˆ 진실로 세ë„를 위하여 슬픈 ì¼ì´ë‚˜ ìœ ì¸ì˜ ê³ ìœ ì˜ ì„±í’ˆê³¼ ë³¸ë¶„ì˜ í–‰ì‹¤ì—는 무슨 ìƒê´€ì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€. ì´ì— 기ë¡í•œë‹¤.
부ì›êµ° í›„ì† ë™í›ˆ(æ±å‹²) 삼가 씀 |
|
|
|
|
|